Le mot qui craint

Certains ringards de la pub viennent visiblement de découvrir le propre du mot-valise, ce mot magique que l'on obtient en couplant deux mots. Gervais s'y était déjà essayé en offrant avec ses petits suisses, des magnets représentant un animal coupé en son centre. Ainsi, en couplant la première partie de l'aimant tigre par exemple, avec la fin de celui du kangourou, on découvrait le tigourou... Merci aux créatifs, qui bossent dur, d'avoir inventé qu'avec Castorama, le bricolage, c'est "Castoche" et que le pain de mie Jacquet est "jacquement bon". Pardon, Castoche © et jaquement bon©; je pense qu'ils ont mit le paquet en protection des droits d'auteurs. Anyway, c'est ringard et puis c'est tout.. C'est ringard et puis c'est tout.

Comments

[Charlotte]

Ta remarque est absolument ridicule. Un véritable féru de publicité aurait préféré la garder close plutôt que de sortir une critique aussi superficiellement vaine que futilement consensuelle.
Quoi comment ça la pub n'est pas un monde lyrique où tous les protagonistes possèdent la verve de Vian et la plume de Proust? Oh waouh, une découverte aussi brillante que celle des mots valise. Non vraiment, quelle sagacité tu dois être un avant gardiste.
Si tu prenais le temps de te cultiver au lieu de la ramener pour dire quelque chose que tout le monde sait déjà pertinemment tu saurais que l'agence qui a créé ces signatures est justement réputée pour CE genre en particulier, qu'elle est la première agence française et qu'elle a été fondée par les trois plus grand nom du paysage publicitaire de l'époque.
A bon entendeur.

[Recrafteur]

Ringard et risible. Je n'imagine même pas les gens qui travaillent pour ces sociétés ! Et ensuite nous autres traducteurs (c'est mon métier dans le civil) devons nous battre avec ça pour retranscrire en langue étrangère...Bravo pour ton blog.